You can fill up/down cells from different columns at the same time only if the cell groups are selected from the same selection of rows.
Note: If you select cells from different columns that don’t have the same selection of rows, the fill up/down functionality cannot be applied.