You get the “You don’t have permission to access this project” message when you are trying to open a Drive 365 file that was not shared with you explicitly. Please, contact the owner of the project in order to share it to your account.