You can Sign Out from Project Online. In order to do that, go to the File menu, select Open then select the Project Server/Online cloud. In the file picker that appears, click Sign Out button from the upper right side of the dialog. If you want to sign in with a different account, first you must sign out and then sign in with the desired account.