To view two project plans side by side, you can open another instance of Project Plan 365 app and split the screen in two (have one project on the left side and the other one on the right side).