To change the font color in Notes field, please insert the Notes column in Gantt Chart view by going to menu Format-Insert Column.
Then, select the desired notes cell and change the font color using the Task menu in the ribbon.